«Принесун» у жены священника

Prestskona hefur tilbera

Когда Стейнмоуд Оддссон1, который умер несколько лет назад и путешествовал по всей стране, — несколько раз он также посещал Рейкьявик и очень часто менял место работы здесь и в Лоуне, — странствовал в Восточной Исландии, в тех фьордах, куда не ступает нога путешественников, то однажды он шёл поблизости от усадьбы священника и застал «принесуна» в стаде коров. Стейнмод начал преследовать его и догнал его в усадьбе священника. Жена священника стояла тогда снаружи, и «принесун» заскочил ей под юбку. Тогда Стейнмоуд позвал священника и других людей с того хутора и рассказал им об этом. Должно быть, жене священника пришлось сознаться в своём деянии после того, о чём сообщил Стейнмоуд.


Примечания

1 Стейнмоуд Оддссон (ок. 1770 — 10.09.1851). Эта история записана с его собственных слов.

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

Редакция перевода и примечания: Speculatorius

© Tim Stridmann