Саймюнд Мудрый
Sæmundur fróði
(1056–1133)
- Сказки из собрания Ауртни Магнуссона (Sögur úr safni Árna Magnússonar):
- Рассказ о Саймюнде Мудром (Fabula um Sæmund fróða, JÁ I. 469–470)
- Дочь Саймюнда и чёрт (Dóttir Sæmundar og kölski, JÁ I. 470)
- Чёрт носит воду (Vatnsburður kölska, JÁ I. 470–471)
- Женитьба Саймюнда (Kvonfang Sæmundar, JÁ I. 471)
- Ведьма из Саксланда (Nornin á Saxlandi, JÁ I. 471)
- Чёрт возит лес (Viðarflutningur kölska, JÁ I. 471–472)
- Чёрт строит мост через Раунгау (Kölski smíðar brú á Rangá, JÁ I. 472)
- Корабельный холм у Одди (Knararhóll hjá Odda, JÁ I. 472)
- Духовная общность Саймюнда (Sálufélag Sæmundar, JÁ I. 472–473)
- Скотник из Одди (Fjósamaðurinn í Odda, JÁ I. 473)
- Чёрт чистит хлев в Одди (Kölski mokar Oddafjósið, JÁ I. 473)
- Магическая книга с кладбища Скаульхольта (Galdrabókin í Skálholtskirkjugarði, JÁ I. 473–474)
- Саймюнд предсказывает о телёнке (Sæmundur spáir fyrir kálfi, JÁ I. 474)
- Чёрт проигрывает (Pauri lætur í minni pokann, JÁ I. 474)
- Песнь о солнце (Sólarljóð, JÁ I. 475)
- Сказки XIX в. (Sögur frá nítjándu öld):
- Чёрная Школа (Svartiskóli, JÁ I. 475–476)
- Небольшое свидетельство об учёности Саймюнда Мудрого (Lítil undirvísun um lærdóm Sæmundar fróða, JÁ I. 476–477)
- Саймюнд покидает Чёрную Школу (Sæmundur fer úr Svartaskóla, JÁ I. 477–478)
- Саймюнд Мудрый получает пасторат в Одди (Sæmundur fróði fær Oddann, JÁ I. 478)
- Уборка сена (Heyhirðingin, JÁ I. 478–479)
- Чёрт стал таким маленьким, каким мог (Kölski gjörði sig svo lítinn, sem hann gat, JÁ I. 479)
- Свисток и чертёнок (Púkablístran, JÁ I. 479)
- Чёртова Яма (Skollagróf, JÁ I. 479–480)
- Саймюнд и чёрт состязаются в стихосложении (Sæmundur og kölski kveðast á, JÁ I. 480)
- Муха (Flugan, JÁ I. 480–481)
- Чёрт в хлеву (Kölski er í fjósi, JÁ I. 481)
- Чертёнок и скотник (Púkinn og fjósamaðurinn, JÁ I. 481)
- Чёрт носит воду в корзине (Kölski ber vatn í hripum, JÁ I. 482)
- Сделка чёрта с ткачихой (Kaup kölska við vefjarkonuna, JÁ I. 482–483)
- Тупица и чёрт (Tornæmi drengurinn og kölski, JÁ I. 483–484)
- Миг исполнения желаний (Óskastundin, JÁ I. 484)
- Саймюнд отправляется на веселье в новогоднюю ночь (Sæmundur fer til gleði á nýjársnótt, JÁ I. 485)
- Саймюнд на смертном одре (Sæmundur á banasænginni, JÁ I. 485–486)
- Погребение Саймюнда (Kirkjugarðsleg Sæmundar, JÁ I. 486)
- Сказки из нового издания:
- Саймюнд и чёрт состязаются (Sæmundur og kölski yrkjast á, JÁ III. 490)
- Чёртова Яма (Skollagróf, JÁ III. 490–491)
- Учёба Саймюнда (Nám Sæmundar, JÁ III. 491)
- Пастух Саймюнда (Smalamaður Sæmundar, JÁ III. 491–492)
- Саймюнд прячется (Sæmundur felur sig, JÁ III. 492–493)
- Чёртова Впадина (Skollalaut, JÁ III. 493)
- Кожаный ремешок (Nautabandið, JÁ III. 493)
- Чёрт потрошит овец (Kölski gjörir til sauði, JÁ III. 493–494)
- Миг исполнения желаний (Óskastundin, JÁ III. 494)
- Саймюнд Мудрый сочиняет «Песнь о солнце» (Sæmundur fróði yrkir Sólarljóð, JÁ III. 494)
- Последние дела Саймюнда и чёрта (Síðustu skipti Sæmundar og kölska, JÁ III. 494)
© Tim Stridmann