Нельзя узнать обо всех временах истории жизни Саймюнда Мудрого, поскольку три года он провёл в так называемой Чёрной Школе, на входной двери которой было начертано: «Внутрь можешь ты войти и всё выучить, но твоя душа погибла, если ты умрёшь внутри».
Вместе с ним в Чёрной Школе учились Ари Мудрый и Каульв сын Ауртни. Но выйти оттуда было нельзя, за исключением той самой минуты, когда и вошёл, а оказалось, что точного времени они не знают; но в этом затруднении Саймюнд набросил плащ с капюшоном и вытолкал остальных впереди себя. Когда же он выбегал, плащ схватили, так что он остался, но Саймюнд выскользнул.
Эта Чёрная Школа, должно быть, находилась где-то в Германии, там, где никогда не светит солнце. Благодаря наукам Чёрной Школы Саймюнд якобы мог призывать дьяволов себе в услужение, обещая взамен отдать им себя, однако постоянно обманывал их при оплате за работу, например, когда он попросил должность пастора в Одди, туда был уже назначен другой, но Саймюнд получил бы её, добравшись домой раньше соперника.
Он якобы заключил сделку с Сатаной, и тот превратился в тюленя, на котором Саймюнд переправился через море, и тот должен был плыть так высоко, чтобы Саймюнд не замочил ног.
Но когда они уже приближались к противоположному берегу, Саймюнд ударил тюленя по голове псалмами Давида и сказал:
— Повыше, проклятый!
От этого Сатана погрузился в воду и проиграл сделку, так как Саймюнд промок.
Впрочем, чёрт, видимо, не обиделся на это, поскольку он якобы был скотником у Саймюнда, когда он принёс навозную кучу к дверям церкви. А перед Пасхой Саймюнд повелел ему вылизать эту кучу и перенести в поле, что тот исполнил так тщательно, что в каменной плите перед церковной дверью в Одди осталось углубление от языка, которое видно до сих пор.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius