Как-то раз зимой у чёрта порвался кожаный ремешок, Саймюнд приказал ему снова сшить его.
Чёрт взял тогда бедренную кость от лошади, продел в отверстие в кости бычью жилу и начал шить, используя кость вместо иглы, а жилу вместо нитки. Саймюнд увидел это и засмеялся.
Тогда чёрт говорит:
— Вот так я шью, Саймюнд, крепко и надёжно.
Саймюнд взял ремешок, разорвал его по шву и сказал, что то, что крепкое, хвалить не нужно.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского