Люди много рассказывают о миге исполнения желаний и жалеют о том, что им не хватает мудрости узнать, когда он бывает по времени, при этом уверяя, что один такой бывает каждые сутки.
А в доказательство его существования приводится история, как Саймюнд Мудрый предложил своим служанкам пожелать, чего они хотят; тогда одна пожелала иметь семерых сыновей от него:
— С этой молитвой я желаю, чтобы у меня с Саймюндом Мудрым было семеро сыновей!
И это желание сбылось: они стали священниками и все вместе сгорели в церкви Скаульхольта, и церковь тоже сгорела.
А тогда та, чьё желание не исполнилось, будто бы сказала:
«Многим кажусь я болтушкой, —
молвит смешная старушка, —
но всё же тогда я смолчала,
как церковь Скаульхольта пылала,
— и семь священников в ней».
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Перевод стиха: Надежда Топчий.