Как-то раз Саймюнд Мудрый отправился в плавание по стране со своим товарищем, которого, как сказывают, звали Йоуном. Они подошли к суше или же высадились на берег. Тут им повстречалась стельная корова. Они заговорили о том, будет ли у коровы тёлочка или бычок, и согласились, что будет тёлочка. Затем они заговорили о её масти и согласились, что тёлочка будет чёрной. Йоун сказал, что у неё белое пятно между глаз; Саймюнд сказал, что это не так, а у тёлочки на хвосте белая шерсть, и кисточка хвоста лежит у неё между глаз. Всё оказалось так, как сказал Саймюнд, когда корова родила тёлочку, у той была белая шерсть на хвосте, и кисточка лежала между глаз. Из этого случая можно заметить, от какого духа он получил свою мудрость и прозорливость, ибо сейчас на это имеются различные мнения.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского