Согласно древним преданиям, Саймюнд Мудрый и чёрт очень часто состязались друг с другом.
Среди всего прочего Саймюнд говорил, что тот никогда не сможет застать его неодетым. Но как-то раз случилось так, что чёрт пришёл под окно комнаты Саймюнда, и тот ещё не оделся.
Тогда говорит Саймюнд:
— Новости какие?
А чёрт отвечает:
— Да все плохие.
— Вьюга?
— На всю округу.
— Какая?
— Злая.
— Идёт откуда?
— С севера да к югу.
— Как мороз?
— Щиплет нос.
— Ну, а снег?
— Лучше нет.
— Темнеет?
— Сажи чернее.
— Что видать?
— Не понять.
Когда же они закончили говорить об этом, Саймюнд уже полностью оделся и вышел чёрту навстречу.
© Тимофей Ермолаев и Надежда Топчий, перевод с исландского