Саймюнд и Ликабёйнг

Sæmundur og Líkaböng

Саймюнд учился в Хоуларской школе. Там у него было много завистников, и многие из его соучеников хотели, чтобы он как-нибудь опозорился. Однажды случилось так, что большой колокол, Ликабёйнг1, упал, и никто не видел способа, как вернуть его на подвес. Тогда директор школы захотел собрать людей, чтобы повесить колокол. Саймюнд услыхал это и сказал, что это мог бы сделать и один человек. Это услышали его завистники и захотели теперь сделать так, чтобы он подвергся унижению. Они убедили его вызваться поднять колокол самостоятельно. Они пообещали заплатить ему, если он к определённому дню поднимет колокол, а иначе он покроет себя позором.

Назначенный день приближался, а Саймюнд даже не прикасался к колоколу, и его приятели громко насмехались над этим. Он делал вид, словно ничего не слышит. Накануне назначенного дня директор школы позвал Саймюнда к себе и спросил, знает ли тот какой-нибудь способ, чтобы исполнить своё обещание. Саймюнд ничего толком не ответил и ушёл прочь.

Тем вечером было очень темно. Ночью Саймюнд куда-то вышел, но утром он был в своей постели. И утром же колокол оказался на своём подвесе, и никто не знал, как Саймюнд сумел подобное. А он об этом никому ничего не рассказывал, кроме того, что ночью он якобы ходил в хлев и положил остатки сена в ящик.

Примечания