Ясновидящая с озера Миватн

Skyggna stúlkan við Mývatn

У озера Миватн жила девушка. Она была одной из тройняшек. Второй ребёнок родился мёртвым, третий умер вскоре после появления на свет, самой же ей исполнилось около двадцати лет. Развивалась она очень медленно, поздно начала говорить, и люди полагали, что она — «подменыш». Но, повзрослев, девушка набралась ума-разума, но иначе, чем другие, поэтому она всегда слыла странной и постоянно грустила. Тогда начали замечать, что она лучше других видела духов-хранителей людей, так что могла предсказать приход гостей. Но по прошествии времени видения стали посещать её так часто, что девушке казалось, будто она может видеть сквозь леса и холмы, как будет показано позже. Она годилась мало для какой работы, и почти единственным её занятием было вязание. Девушка имела обыкновение часами сидеть дома со спицами, словно в оцепенении, и внимательно смотреть по сторонам, хотя другие не замечали ничего заслуживающего внимания.

Йоун Эйнарссон1, бонд из Рейкьяхлида, муж Бьёрг Йоунсдоуттир2 из Ветлира в Сварвадардале, в 1769 году отвёз своего сына Халльдоура на запад в Хоулар в Хьяльтадале, к его дяде по материнской линии, соборному священнику преподобному Халльдоуру Йоунссону3, чтобы тот устроил его на обучение. Когда Йоун расставался с преподобным Халльдоуром, тот был в добром здравии. Но спустя недолгое время, что мальчик находился там, священник заболел и скончался. Прежде чем какие-то вести о его недуге достигли Миватна на севере Исландии, об этом оповестила та девушка. Однажды она ни с того ни с сего сказала:

— Нынче слёг преподобный Халльдоур из Хоулара.

А через несколько дней снова вдруг произнесла:

— Преподобный Халльдоур в очень тяжёлом состоянии и близок к смерти.

А тем же вечером объявила:

— Нынче преподобного Халльдоура не стало.

Слова девушки дошли до Бьёрг, сестры священника в Рейкьяхлиде. Женщина очень обеспокоилась, поскольку знала, что многие её предсказания сбываются, и не вставала с постели, пока из поездки не вернулся её муж, успокоив супругу, что преподобный Халльдоур был здоров, когда они расставались. Но незадолго до Рождества она получила письмо с запада о смерти брата. Тогда обнаружилось, что видение девушки и кончина преподобного Халльдоура пришлись на один и тот же день.

Эта же девушка ещё однажды обмолвилась ни с того ни с сего:

— Боже, помоги вот тому человеку.

И когда её спросили, о ком шла речь, она ответила:

— Он намеревался перейти через гору1 к западу от поселения, но вместо того, чтобы держать путь на запад через вересковую пустошь, направился вдоль неё на юг, и вот он прошёл обитаемую местность и теперь упал с отвесной скалы, переломав кости и ударившись головой.

А позже стало известно, что некий человек собирался следовать на запад через ту же пустошь, но всё закончилось так, как сказала вещунья.

А как-то раз девушка вдруг объявила, что на берегу взорвался кит. А в тот самый день священник Йоун Торвардарсон, обучавшийся тогда у преподобного Ингьяльда в Мули, в хорошую погоду и полный штиль отправился ловить рыбу. Затем он обратился к матросам:

— Не видно ли бурунов там у побережья?

Матросы ответили, что море спокойно. Но, приблизившись к подводной скале, они увидели, как взрывается кит.

Примечания