«Снакк» сосёт овцу

Snakkur sýgur ær

Другой человек стал сам следить за своим скотом, потому что часто случалось воспаление вымени. Он увидел, как «снакк» пришёл к его овцам, и позволил ему сосать, сколько тот пожелает, после чего следовал за ним, полным молока и медлительным, до окна кладовой некой женщины. Та женщина сбивала масло. Подойдя к окну, «принесун» крикнул:

— Сними крышку, мама!

Затем он изрыгнул украденное молоко через окно в маслобойку, сам прыгнул в то же окно внутрь и залез женщине под юбку, и тот человек схватил его там.

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

© Tim Stridmann