Рассказы о снакке

Snakksögur

Женщины, у которых имелся снакк1, должны были проявлять величайшую осторожность, чтобы не обнаружилось, что они имеют с ним дело, поскольку если бы это стало известно, снакк умертвил бы эту женщину, и в доказательство этого есть два маленьких рассказа.

Некий священник путешествовал по своему приходу, увидел «принесуна» и поехал за ним, так как хотел узнать, где тот живёт, поскольку одна женщина в приходе внушала ему подозрения, но когда он приблизился к ограде туна на хуторе, где жила подозреваемая женщина, его конь рухнул от усталости; тогда он слез с него и направился к хутору, а снакк оказался дома первым. Женщина, которой он принадлежал, сидела на площадке перед домом. Снакк сразу забежал ей под подол. Но когда священник подошёл к дому, то попросил эту женщину принести ему попить; она сказала, что ей так тяжело, что она не может встать. Священник поднял её на ноги, так что показался снакк, который тут же растерзал её.

Некая женщина лежала в постели2 и позволила своей служанке осматривать всё в доме и кладовой, но запретила ей пытаться что-либо узнать об одной бадье, которую она указала. Однако запрет возбудил в служанке любопытство, и ей очень захотелось узнать, что за ним кроется; это привело к тому, что она заглянула в ту бадью, но когда она открыла её, оттуда появился снакк, который в одно мгновение взметнулся в воздух и растерзал ту беременную женщину.

Гвюдрун, жена бонда из Хаврафетля3, задумала раздобыть себе снакка, взяла человеческую кость с кладбища, обернула серой шерстью, жёлтой с обеих концов, и этот свёрток был у неё с собой, когда она подошла к алтарю, но когда она пришла за причастием, её постигла неудача — свёрток выпал у неё из-за пазухи, и его забрали и сожгли.

Примечания