Диса берёт коня в долг

Dísa fær léðan hest

Жила когда-то в Стоурахрёйне вдова некоего сислюманна. Диса из Стокксэйри попросила её одолжить ей коня и седло, чтобы поехать в Хлидарэнди к некоему Бриньоульву, который там жил1. Он был очень сведущ в колдовстве, и они оба часто ссорились. Вдова не посмела ничего сделать, кроме как одолжить ей коня. Прошло некоторое время; она не возвращала коня; но через полмесяца коня нашли мёртвым к востоку от реки Хрёйнсау, а седло — всё изломанное к востоку от Бьяртнаварды, которая совсем недалеко к востоку от морского побережья. Вдова не смела говорить об этом, поскольку, как и все, очень боялась Дисы. Но через полгода Диса пришла в Хрёйн и спросила эту женщину, знает ли она что-нибудь о своём Гнедом. Та ответила, что знает. Диса вручила ей двенадцать специев и сказала, что это будет плата за него.

Примечания