Хатла переезжает на север

Halla flyzt norður

В старинных летописях имеются записи о том, что во времена Чёрной Смерти все деревни на севере страны почти обезлюдели, так что в Баурдардале осталось в живых лишь двое детей, и одним из них был Ивар Найдёныш, чьё имя носит его род. Чума никогда не приходила в Западные Фьорды, и это объяснялось колдовством местных жителей. Но когда чума утихла, люди целыми поколениями перебрались из Западных Фьордов на север и снова заселили эту пустующую местность.

Говорят, что в это же время переехала на север Хатла из Стрёймфьёрда со своей семьей и обосновалась в Грайнаватне у озера Миватн. Хатла считалась необычайно сведущей в колдовстве и очень суровой при необходимости. У Хатлы была большая богатая усадьба в Грайнаватне и хлев с жилыми помещениями на летнем пастбище в Сельлёнде у горы Сельландафьятль. Следы развалин этого хлева ещё видны, и данное место по сей день зовётся Хлевом Хатлы.

© Анастасия Сысоева, перевод с исландского

© Tim Stridmann