Однажды, как обычно, отправилась Хатла в торговый городок. Она везла на своих лошадях камни, а всем казалось, что в её тюках шерсть и нутряное сало. Тогда Хатла встретила своего воспитанника, и он сказал:
— Жёсткая1 у тебя ноша, няня.
— Заткнись, парень, слишком многому я тебя научила! — ответила женщина.
1 Этот же сюжет описан в сказке «Диса продаёт сушёную рыбу».
© Анастасия Сысоева, перевод с исландского