Одним летом долго стояла сырая погода, и почти всё сено Хатлы оставалось на лугах. И вот осадки прекратились, и люди раскидали свое сено, и Хатла тоже. Когда сено просохло, она велела скирдовать его на лугу, но не стала увязывать его и везти домой, что сочли странным. Вечером, вернувшись с лугов, работники спросили Хатлу, когда им следует увязывать сено, но она ответила, что это их не касается. Вечером Хатла предостерегла людей, чтобы они не выходили на двор ночью и что никто не должен приоткрывать дверь дома поутру. Работники дали ей обещание, но одна женщина была очень любопытной и хотела узнать, из-за чего Хатла не хотела, чтобы кто-нибудь выходил ночью наружу. Поэтому она встала рано утром и, невзирая на приказ Хатлы, вышла на двор. Оглядевшись вокруг, работница заметила, как Хатла возвращается домой с туна со всеми копнами сена. В руке она держала прут и размахивала им, тогда стожки бежали прямо домой впереди неё. Но когда работница вышла на двор, все стожки тотчас замерли неподвижно, и Хатла не смогла сдвинуть их с места, а работница, говорят, спятила, и рассудок к ней так и не вернулся.
© Анастасия Сысоева, перевод с исландского