У Хатлы был обычай: во время сенокоса она говорила своим работникам, чтобы они каждый вечер клали все свои косы на определённый камень на небольшом лугу. Они так и поступали, но считали это повеление странным. Но ещё удивительнее им казалось то, что каждое утро лезвия кос, оставленных на камне, были отбиты, хотя работники знали, что сделать это было бы некому. Им стало очень любопытно выяснить, как такое происходит, но они не могли. Тогда один из них прибегнул к уловке: однажды вечером он принёс свою косу домой и ночью положил её под подушку, но поутру, собравшись взять оттуда косу, вместо неё обнаружил там человеческое ребро. Работник рассказал об этом своим товарищам. Теперь косцы догадались, какими хитростями пользовалась Хатла, но никто из них больше не обращал на это внимание.
© Анастасия Сысоева, перевод с исландского