Как уже рассказывалось, у Хатлы было двое сыновей. Когда случилась эта история, они уже стали взрослыми мужчинами, и однажды они вышли в море с другими людьми из Стрёймфьёрда; некоторые говорят, будто они поплыли навстречу торговому кораблю, который прибыл из-за моря, чтобы направить его в гавань в Стрёймфьярдаррёсте. Там они попали в бурю, волнение на море и прибой и утонули в Мьоуасюнде; это очень узкий пролив, так что между Тормоудсскером и Мьоуаскером расстояние не более размаха вёсел. Говорят, будто Хатла изрекла, что постоянное торговое местечко в Стрёймфьёрде никогда не будет процветать, и считается, что это стало пророчеством, которое всё ещё исполняется.
Хатла очень горевала из-за того, что её сыновья утонули, и особенно её печалило то, что тела её сыновей не нашлись, чтобы их можно было похоронить в освящённой земле. Поэтому она пообещала церкви в Аульфтанесе так хорошо вознаградить её за похороны своих сыновей, если они найдутся и получат там место погребения, что позднее это останется в памяти. Вскоре после этого обещания море выбросило тела обоих сыновей Хатлы, и их похоронили у церкви в Аульфтанесе. Тогда Хатла подарила названной церкви Тормоудсскер, которым она владеет и по сей день. В прежние дни эта шхера изобиловала местами, где гаги высиживают яйца, ловятся тюлени и растёт трава, но в последние годы это изобилие очень оскуднело.
Хатла также подарила церкви в Аульфтанесе другой подарок, хотя сейчас он давно уже загублен, это был крепкий и искусно сделанный медный котёл, с указаниями, что в нём до́лжно стряпать для священника всякий раз, когда он совершает святое богослужение в церкви в Аульфтанесе, и у священника не будет недостатка в угощении, пока этот котёл будет использоваться для того, что она указала, но котёл нельзя увозить из Аульфтанеса: целым он оттуда не выйдет. Говорят, этот котёл долго находился в Аульфтанесе и использовался согласно указаниям Хатлы, пока один корыстный и жадный священник не возжелал этот котёл, посчитав, что тот принадлежит ему, раз его подарили, чтобы им пользовался только священник. Поэтому священник взял котёл и собрался отвезти его к себе домой, но когда он поднялся с котлом на Вирки — так называется холм выше хутора и церкви — дно котла само собой отвалилось, так что он стал полностью непригоден.
Из этого рассказа о подарках Хатлы можно отметить, насколько она заботилась о церквях и духовенстве, хотя древние знания она также изучала.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius