Sending

«Посланец»

Það er enn sagt að kvöld eitt kom Sveinn eftir vöku út með vinnumanni sínum og sá hann þá eldhnött einn ógurlegan, þó með sorta nokkrum, líða framan dalinn og stefna að þeim. Báðir sáu þeir hið sama. Segir þá Sveinn: „Varaðu þig, lagsmaður, þér er ætlað.“ Og í því hneig maðurinn niður með froðufalli. Tekur Sveinn þá manninn og ber hann til baðstofu mál- og ráðlausan. Tók þá Sveinn bók eina undan kodda sínum og las yfir vinnumanni þulu nokkra, en so fljótt og óskiljanlega að fólk sem við var skildi ekkert orð. Alla nóttina vakti hann einn yfir honum, en um morguninn eftir var maðurinn heilbrigður.

Ещё рассказывают, что как-то вечером Свейн возвращался с ночной службы вместе со своим работником, и вдруг он увидел ужасающий огненный шар, однако с некоторым затемнением, который парил через долину и направлялся к ним. Оба видели одно и то же. Тогда Свейн говорит:

— Берегись, приятель: это по твою душу.

И работник тут же упал с пеной изо рта. Свейн поднял мужчину и принёс его, потерявшего речь и разум, в бадстову. Затем Свейн достал книгу из-под своей подушки и прочитал над работником некий стих, но так быстро и неразборчиво, что присутствующие не поняли ни слова. Всю ночь он бодрствовал над ним в одиночку, а следующим утром этот человек был здоров.