Преподобный Торлаук из Оуса

Séra Þorlákur á Ósi

Преподобный Торлаук Скальд1, который был пробстом в церковном округе Эйяфьёрда, жил в Оусе в приходе монастыря Мёдрюветлир. Он предрекал многие вещи. Я2 слышал о нём такие истории.

Люди из Хвамма. Однажды весной преподобный Торлаук отправился в поездку на юг, в церковь Мёдрюватлакиркья; с ним был его работник. Когда они пришли на юг, на мыс Мёдрюватланес, преподобный Торлаук внезапно говорит работнику:

— Кто едет вот там группой?

Работник спрашивает:

— Где? Я не вижу никаких людей.

— Ну, мне показалось, — говорит священник, — что всё это были люди из Хвамма, и трое ехали на одной лошади, однако между ними был промежуток; а потом ехали другие трое, каждый на своей лошади, и все они направлялись на юг к Мёдрюветлиру.

То, о чём говорил священник, исполнилось: все эти домочадцы из Хвамма умерли этим летом, числом шестеро, и три тела привезли на одной лошади, но за три отдельных раза; а остальные три тела привезли на других лошадях.

Снорри. Когда-то у преподобного Торлаука жил юноша, которого звали Снорри3; однажды пробст сказал ему этот стих:

Люди полагают, что этот стих был предсказанием того, что этот Снорри утонул в этой бухте Сирдальсвогар; это между Хванндалиром и Оулавсфьёрдом. К тому времени Снорри стал совсем взрослым и поселился в Сидри-Рейстарау.

«И всё на Эйри». Однажды преподобный Торлаук возвращался из поездки с визитацией по Эйяфьёрду, и с ним был спутник. Когда они ехали по побережью там, где сейчас торговое местечко Акюрэйри — тогда там был лишь один дом, королевская лавка — пробст внезапно сказал своему спутнику:

— Велико это строительство; и всё на Эйри (а именно, Оддэйри).

В некоторых отношениях это исполнилось. В действительности, дело сейчас (в 1886 году) обстоит так, что в Акюрэйри больше домов, чем в Оддэйри, но похоже на то, что со временем в Оддэйри будет больше домов, потому что строительство в Акюрэйри большей частью прекратилось, а в Оддэйри количество домов год за годом растёт.

Примечания