Преподобный Итлюйи и староста Йоун

Séra Illugi og Jón hreppstjóri

Есть ещё одна история о преподобном Торлейве Скафтасоне, что когда он стал пробстом в Мули, в Сёйданесе тогда был священник по имени Итлюйи, и некоторые называют его братом преподобного Торлейва1. У него были ссоры со своими прихожанами. Однажды случилось с ним так, что каждый раз во время богослужения, когда он поднимался на кафедру, то терял дар речи, а раньше она у него была безупречная. Это стало такой большой незадачей, что народ прекратил ходить в церковь. Священник думал, что это было из-за колдовства. Он послал приглашение преподобному Торлейву и попросил его прийти к нему и помочь с этим затруднением. Преподобный Торлейв не стал откладывать и тотчас прибыл в Сёйданес в пятницу вечером и провёл там субботу, о чём мало кто знал. Преподобный Итлюйи пригласил прихожан в церковь в воскресенье, поскольку должна была проводиться служба. В воскресенье была пригожая погода, и явилось большинство людей из прихода, в том числе и бонд по имени Йоун, который жил у подножия Хейди; он также был старостой. Вот преподобный Итлюйи вошёл в церковь, как и преподобный Торлейв; он поднялся на кафедру и не было заметно, чтобы он лишился речи. Но когда он закончил проповедь, то сказал:

— Я молю бога, если здесь в церкви есть некий человек, который сотворил преподобному Итлюйи помеху с его речью, то пусть на нём появятся очевидные знаки на глазах всего собрания, чтобы он стал непохож на остальных.

А когда он произнёс это, то лицо старосты Йоуна вдруг всё изуродовалось, и он перестал быть похож на человека. Тогда преподобный Торлейв сказал:

— Теперь само собой видно, кто виновен, и он получит справедливую расплату и запомнит это на всю жизнь, если он сохранит сей облик до самой смерти.

Тогда Йоун подошёл к преподобному Торлейву и попросил пощадить его ради бога, чтобы он не остался в таком облике. Пробст сказал:

— Если ты пообещаешь, призвав в свидетели бога и людей, не вредить колдовством ни преподобному Итлюйи, ни кому-либо другому, тогда есть некоторая надежда, что ты сможешь милостью бога получить свой истинный облик.

Йоун охотно согласился, и тогда преподобный Торлейв обратился к богу с просьбой, чтобы тот принял свой первоначальный облик; так и случилось, а преподобный Итлюйи после этого произносил свои речи беспрепятственно.

Конец.

Примечания