Торви из Клукюра

Torfi á Klúkum

Относительно Торви из Клукюра в Эйяфьёрде, который упоминался ранее1, было иначе. О его колдовстве много болтали, но он не обращал на это никакого внимания и говорил, что пусть каждый сам следит за своим языком, а он никогда не считал себя колдуном.

Однажды случилось так, что украли картофель у пробста Пьетюра2 из Видиветлира, отца доктора Пьетюра3, профессора из Рейкьявика. Одного из работников преподобного Пьетюра заподозрили в том, что он взял картофель; однако не имелось достаточных оснований, чтобы обвинить его в краже. Его хозяин, чтобы поставить его в затруднительное положение, приказал ему отправиться к Торви и попросить того разузнать, кто украл картофель. Но работник сразу же уклонился от этого, и когда хозяин продолжал настаивать, что тот должен сделать, как ему сказали, мужчина лишь после нескольких отговорок во всём сознался, так как боялся колдовства Торви.

Примечания