Sæl María sé mér holl.
Sú er betri en rauðagull.
Pétur og Páll við mitti mér
og Martinus til fóta.

Sofðu, sofðu ungur sveinn,
signi þig sæl María,
svo skal ég kveða
og barnkorni mínu,
svo skal ég kveða
og barni mínu bía.

Да будет Мария со мной добра,
червонного злата милей она.
Пётр и Павел у пояса,
а у ног святой Мартин.

Засыпай, малыш, усни,
Мария храни тебя, —
вот, как ещё спою
я своему малютке,
вот, как ещё спою,
и своё укачаю дитя.