Как-то раз нанёс Один визит Олаву Трюггвасону. Был он тогда в обличье странника и присел там на кровать Олава, на которой тот готовился почивать. Они проговорили друг с другом до глубокой ночи, пока Олав не заснул. Тогда Один попытался убить его, но в тот самый миг блоха укусила1 Олава так, что он проснулся и сразу же обратил Одина в бегство. После наделил Олав блоху такой силой, что она могла прыгать сильнее всех остальных живых существ и тем самым спасать свою собственную жизнь, в награду за то, что она сохранила жизнь ему. Прежде блоха умела только ползать, но отныне она могла ещё и прыгать, о чём хорошо известно.
1 В оригинале — stakk, т. е. ‘ужалила’.
© Speculatorius, перевод с исландского и примечания