Фроудастадирский брод

Fróðastaðavað

Когда епископ Гвюдмюнд1 переезжал через реку Хвитау в Боргарфьёрде, один из его людей в ней утонул. Тогда он освятил брод и повелел, чтобы ни один человек больше там не погиб. Этот брод до сих пор есть на этой реке и всегда считался самым удобным. Он находится около Фроудастадира, ближайшего хутора перед Сидюмули в Хвитаурсиде, и называется Фроудастадирским бродом. Людям неизвестно, чтобы кто-нибудь утонул там с тех пор, как брод был освящён, хотя многие переправлялись там небезопасно.


Примечания

1 Гвюдмюнд Арасон Добрый (1161–16.03.1237), с 1203 г. епископ Хоулара.

© Ксения Олейник, перевод с исландского и примечания

© Tim Stridmann