Одного человека за морем в Германии звали Йоуханн Фауст; он заключил контракт с дьяволом, согласно которому тот в конечном итоге сможет заполучить его, если будет предоставлять ему все те вещи, которые он у него попросит. Йоуханн требовал от дьявола изысканнейших кушаний и разных драгоценностей; также он велел чёрту построить для него чертог из стекла1, чтобы жить в нём, и доставить туда к нему красивейшую из женщин, которая была столь же хороша собою, как и Елена Прекрасная. Однако дьявол часто обманывал Йоуханна, мороча ему взор; так, прекрасная дева на деле оказалась ничем иным как лошадиным бедром. В конце концов, Йоуханн стал постоянно сидеть заперевшись в своих стеклянных хоромах, и в итоге дьявол высосал его через замочную скважину, и потом там нашли три капли крови.
1 höll af gleri — вероятно, подразумевается дворец из хрусталя. Далее в тексте используется слово-синоним glersalur, которым иногда в сказках (см. I. 556–558; II. 299–305) обозначают некое вместилище (стеклянный/хрустальный гроб?), где в неволе и под стражей содержится похищенная девушка или королевна.
© Speculatorius, перевод с исландского и примечания