Несколько иного следует ожидать от этих историй, — и более серьёзного содержания, чем у других в этой части, — которые показывают, что злые поступки людей должны сталкиваться с божьим наказанием. Собственно, нельзя напрямую утверждать, что они имеют христианскую природу, так как весьма схожие представления возникают среди германцев уже в язычестве, и оттуда пошли так называемые «Божьи суды» в более узком смысле этого слова1. Тем не менее, окрас у подобных историй, в том виде, в каком они ныне ходят из уст в уста, если посмотреть в целом, более или менее церковный или нравоучительный, а отнюдь не противоположный, и потому такие рассказы будут приведены здесь в том объёме, каковой исключает упоминавшиеся в связи с различными поводами ранее.
1 Т. е. ордалии (судебные испытания огнём, раскалённым железом, кипящей водой и т. п.).
© Speculatorius, перевод с исландского и примечания