Жил когда-то очень ревностный священник. Он сурово упрекал людей и искренне отчитывал своих слушателей за грехи. В том приходе жила одна старуха. Она редко ходила в церковь или даже никогда, и священник часто укорял её за это и говорил, что она вряд ли попадёт в небесное царство, если она так небрежно относится к церкви. Старуха не обращала на это внимания. Так прошло некоторое время.
Однажды старуха заболела. Тогда она велела сходить за священником и попросила его причастить её, поскольку, по её словам, она очень удручена из-за злых поступков людей. Священник быстро собрался и навестил больную. Вот он собрался образумить старуху, поскольку увидел, что она очень опечалена. Старуха сказала, что сперва он должен услышать, что мучит её больше всего. Священник согласился и теперь внимательно слушал рассказ грешницы. Тогда старуха говорит:
— Мне недавно приснилось, будто я пришла к небесному царству. Там я постучала в двери, поскольку мне было холодно и я хотела попасть в здание. К дверям вышел человек, и в руках он держал большую связку ключей. Я спросила его имя. Он сказал, что его зовут Петром. Тут я догадалась, кто этот человек, и попросила его впустить меня. Пётр говорит: «Нет, здесь тебя не должно быть». «Ох, пусти меня внутрь, — сказала я, — мне так ужасно холодно; пусти меня хотя бы на порог». «Нет, никак нельзя», — говорит Пётр. Тогда я увидела на площадке перед домом неслыханно громадный амбар и попросила Петра впустить меня туда. Он сказал, что это можно, и отпер амбар. Я обрадовалась и вбежала внутрь, а Пётр остался в дверях. Когда я оказалась внутри, то увидела там ужасно огромную кучу мешков, больших и маленьких. Все они были чем-то наполнены и завязаны. Там также были рукавицы, и некоторые тоже наполненные, а в некоторых, кроме как в больших пальцах, было пусто. Я спросила Петра, что в этих мешках. Он ответил, что это грехи людей. «Нельзя ли мне посмотреть на мешок моего священника? — говорю я. — Он, конечно же, невелик». «Почти так, — говорит Пётр. — Гляди, он вот там», — и тут он показал мне на ужасно огромный мешок. Меня оторопь взяла, поскольку это был самый большой мешок. «Господи помилуй! — говорю я. — А где тогда мой мешок? Он, полагаю, ничуть не меньше». «Я позволю тебе увидеть его», — сказал Пётр и показал мне на маленькую рукавицу, в большом пальце которой было что-то очень маленькое. Теперь я успокоилась и вышла вон. Тут Пётр захлопнул дверь амбара, и от этого я проснулась. Вот что теперь мучит меня, — говорит старуха, — и потому я велела привести вас, что хотела рассказать вам об этом.
Священнику было неприятно всё это слушать, и он поскорее убрался прочь.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского