Stúlka á bæ einum hafði lagt það í vana sinn að gefa bæjarhrafninum mat og gekk það lengi unz eitt kveld á vetrardag að hún kemur út, þá kemur krummi og krunkar ákaft og hoppar út hlaðið ofan túnið og út fyrir það. Hún fer eftir honum með mat hans, en í því hún sleppur út fyrir fellur snjóflóð (aðrir: skriða) á bæinn svo hann eyðilagðist og fólkið með.
На одном хуторе девушка завела привычку давать еду хуторскому ворону, и так продолжалось долго, пока одним зимним вечером она не вышла на улицу, тогда появляется ворон, резко каркает и прыгает со двора вниз по туну и прочь от него. Она идёт за ним с его едой, и как только она выбирается оттуда, на хутор сходит лавина (иначе: обвал), так что он оказывается уничтожен, и люди вместе с ним.
Источник: Íslenzkar þjóðsögur og æfintýri (1862), Jón Árnason.
Текст с сайта is.wikisource.org
© Ксения Олейник, перевод с исландского