Однажды чёрт решил поймать в море рыбу. Он пошарил перед собой, и попалась ему пикша. Он схватил её под грудным плавником, и там до сих пор у пикши видно чёрное пятно. А пикша внезапно дёрнулась и вырвалась у чёрта из руки, но там, где прошли ногти чёрта, до сих пор осталась чёрная полоса.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского