Некая женщина бродяжничала со своим взрослым сыном. На одном хуторе она увидела в комнате, что из-под крышки сундука свисает кусок нитки; она потянула за конец и обнаружила, что нитка свободно тянется. Тогда она дала парню конец и велела ему наматывать, а сама тем временем села в дверях комнаты. Парень сделал, как она просила, и мотал так долго, что получился целый клубок, который дотоле хранился в сундуке. Женщина добилась двух вещей за раз: получила клубок и научила своего ребёнка красть.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского