В Хунатинге жила когда-то старуха по имени Кристин; у неё была дочь, которая родила девочку, и её тоже назвали Кристин. Старуха любила ребёнка и часто приходила на тот хутор, чтобы проведать и научить хорошему. Однажды, когда она пришла и собралась уходить, девочка расплакалась. Это причинило боль старухе, она захотела утешить ребёнка и говорит:
— Не надо плакать, маленькая Кристин, даже если я умру, я буду не настолько мёртвая, чтобы не прийти сюда, это не так далеко.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского