„Ég er eins og ég var í fyrra“

«Я такой же, каким был в прошлом году»

Mælt er að skriftargangur Hornstrendinga hafi á fyrri tímum verið þessi: „Ég er eins og ég var í fyrra.“1

Говорят, что в прежние времена у людей из Хортнстрандира была такая исповедь: «Я такой же, каким был в прошлом году»1.

Athugasemdir

1 Sbr. I. bd., 575. bls. (ný útg.).

Примечания

1 См. рассказ «Снорри и жители Хортнстрандира» (I. 575–576).

Источник: Íslenzkar þjóðsögur og ævintýri (1958), Jón Árnason, V. bindi, bls. 370.

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

Редакция перевода: Speculatorius

© Tim Stridmann