— Евангелия не увлекательны, в них нет ни одного сражения, — сказала старуха.
— Но адские муки, однако ж, хуже! — отозвалась другая старуха.
Отсюда пошла поговорка, что «Евангелия не увлекательны», когда кто-то требует слишком многого, так же как той старухе казалось, что в них нет ничего подобного сказкам о трётлях или лживым рассказам, которые она обычно слушала, а это для неё было главным.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius.