Enginn þekkti sína fætur

Никто не распознал свои ноги

Eitt sinn voru Bakkabræður á ferð allir í ungdæmi sínu; settust þeir þá niður að hvíla sig og sátu svo lengi unz annan ferðamann bar þar að. Hann spyr þá því þeir sitji þarna. Þeir segjast ekki geta staðið upp, því þeir þekki ekki í sundur á sér fæturna. Maðurinn bauðst til að hjálpa upp á þá og barði með stafnum sínum á alla fæturna. Var þá hver þeirra fljótur að þekkja sína fætur og standa upp.

Однажды все братья из Бакки путешествовали во времена своей молодости; вот они сели отдохнуть и сидели так долго, пока там не появился другой путник. Он спросил их, почему они тут сидят. Они ответили, что не могут встать, поскольку не распознают, где чьи ноги. Путник вызвался помочь им и стал колотить своим посохом по всем ногам. Тогда каждый из них быстро распознал свои ноги и встал.