«Ты одноглазая, Борга?»

„Ertu einsýn, Borga?“

У одного мужчины была одноглазая жена. Однажды, когда они прожили вместе 19 лет, муж вдруг заметил это и закричал:

— Вот чёрт, ты одноглазая, Борга?

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

© Tim Stridmann