Jón prestur Ásgeirsson á Stapatúni1 kom eitt sinn um vetrartíma að Ingjaldshóli til embættisgjörðar og var mjög fátt af sóknarfólki komið að kirkjunni, en margt af vermönnum. Þegar prestur gekk í kirkjuna leit hann yfir söfnuðinn og mælti: „Fátt af guðsbörnum, flest útróðrarmenn.“
Однажды зимой священник Йоун Аусгейрссон1 из Стапатуна приехал в Ингьяльдсхоуль проводить мессу, и в церковь явилось совсем мало прихожан, но много рыбаков. Войдя в церковь, священник осмотрел собравшихся и сказал:
— Мало детей Божьих, большинство приехали ловить рыбу.
1 Jón Ásgeirsson (1758–1834) fékk Nesþing 1792 og hélt til æviloka, bjó í Stapatúni.
1 Т. е. Йоун Ингьяльдссон (1758–19.11.1834), получил Нестинг в 1792 году и держал его до конца жизни, жил в Стапатуне.
Источник: Íslenzkar þjóðsögur og æfintýri (1862), Jón Árnason.
Текст с сайта is.wikisource.org
© Ксения Олейник, перевод с исландского
Дата публикации: 26.05.2026