Fermingarpiltarnir

Конфирманты

Piltar þrír vóru fermdir sama daginn. Þegar úti var gengu þeir allir saman; sagði þá einn: „Þá er nú þetta búið.“ „Bezt er illu aflokið,“ kvað annar. „Við eigum eftir að enda það sem við lofuðum í dag,“ mælti hinn þriðji.

Три юноши конфирмовались в один день. Когда всё закончилось, они пошли все вместе; тогда один сказал:

— Вот это и кончилось.

— Очень хорошо, когда дурное позади, — сказал другой.

— Мы ещё должны исполнить то, что пообещали сегодня, — сказал третий.