«Здравствуйте, добрый пластырь»

„Sælir verið þér, græðiplástur góður“

Гвюдрун звали женщину, которая поранилась косой. Её муж пришёл к своему священнику по имени Ханнес, чтобы просить у него совета; он начал свою речь таким образом:

— Здравствуйте, добрый пластырь! Вчера коса сильно поранилась о мою Гвюдрун, и она попросила меня, себя, тебя, вас дать ей Ханнеса.

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

© Tim Stridmann