Некий мужчина отправился весной за огнём в мороз и холод. А когда он ехал домой с огнём, то увидел, что на ветке сидит дрозд-белобровник и поёт. Птица показалась ему прекрасной, и он решил, что это Святой Дух, посланный ему в облике голубя, соскочил от радости со своей лошади, смиренно склонился перед дроздом и снял шапку. Из-за этого дрозд перелетел с ветки на ветку, но мужчина последовал за ним с шапкой в руке. Так долго продолжалось, пока дрозд не улетел с высокого края горы в глубокую долину. Тогда мужчина сказал то, что позднее стало поговоркой:
— Я не стану убивать себя ради Святого Духа.
После этого мужчина вернулся к своей лошади. Огонь уже погас, но он увидел пар от конского навоза на льду. Он решил, что это огонь, лёг, стал дуть в него со всей силы и сказал:
— Сейчас разгорится.
Так продолжалось, пока борода его не вмёрзла в лёд, и он остался лежать там мёртвый.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского