«Он явится за потрохами»

„Hún mun vitja gormanna“

Однажды братья из Бакки вышли в море на рыбную ловлю и поймали такого большого палтуса, что не решились втащить его на борт. Тогда они сговорились, что достаточно будет вынуть из него внутренности и отвезти их на берег:

— Так как он явится за своими потрохами, — сказали они.

Вот они вынули внутренности и поплыли с ними к берегу наперегонки, чтобы опередить палтуса и поймать его, когда он вылезет на берег. Но тот так и не пришёл за своими потрохами.

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

Редакция перевода: Speculatorius.

© Tim Stridmann