Жена одного богатого, но невежественного бонда родила однажды ребёнка. До священника был долгий путь, и бонд не удосужился отвезти ребёнка в церковь. Младенец умер вскоре после того, как бонд провёл над ним обряд краткого крещения. Затем бонд, когда счёл нужным, принёс тело к священнику и попросил его похоронить ребёнка в освящённой земле.
— Нет, — говорит священник, — он некрещённый!
— Нет? — говорит бонд. — Я сам крестил его!
— Какие ты слова использовал? — спрашивает священник.
— «Крещу тебя во имя отца и святого духа», — говорит бонд.
— Что же сталось с сыном? — говорит священник.
— Он явится позже и приведёт корову, которую я собираюсь подарить тебе, чтобы похоронить ребёнка в освящённой земле, — говорит бонд.
Не упоминается, чтобы у священника остались какие-либо возражения против похорон ребёнка.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius.