Однажды некий бонд сидел со всеми своими домочадцами на возвышении бадстовы в сумерки. Внезапно все почувствовали сильную вонь, и никто не захотел признать, что он в этом виноват. Тут бонд приказал зажечь свет, и когда принесли светильник, на возвышении лежала большая кучка дерьма. Тогда бонд попросил домочадцев подходить туда, и каждый должен был сказать: «Кто тебя принёс сюда, славный дурень, негодяй?» Это сделали все обитатели хутора, кроме одной старухи, она заартачилась; однако она подчинилась, когда бонд грубо приказал ей сделать это. Но едва старуха произнесла те же самые слова, что и остальные, дерьмо вскочило ей на нос и сказало: «Ты, ты!» Тогда все догадались, из-за кого появилась эта вонь; а бонд этот считался многосведущим.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius