Одна женщина пришла в Рождество из церкви и сказала своему мужу:
— Сегодня я узнала, как звали мать господа моего; её звали Финна.
— Это неправда, — говорит муж, — её звали Мария.
— Я могу это доказать, — говорит жена, — есть такой стих: «В этом доме мальчик и его мать Финна»1. Её зовут Финна, и прими это.
1 См. примечание к сказке «Как звали мать Иисуса?».
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского