Grímur Bessason prestur1 óskaði sér: „Ég vildi ég ætti mér svo stóra brennivínstunnu að himinn og jörð væri sponsinn í!“ „Hvar ætlaðir þú þá að vera?“ sagði annar. „Við sponsinn,“ sagði Grímur.
Священник Грим Бессасон1 пожелал себе:
— Хотел бы я иметь такую большую бочку бреннивина, чтобы небо и земля были в ней затычками!
— А где бы ты тогда жил? — спросил кто-то.
— Возле затычки, — ответил Грим.
1 Grímur Bessason (1719–1785) var prestur á Ofanleiti í Vestmannaeyjum (1745–48), í Ási í Fellum (1748–62), á Eiðum (1762–74) og síðan á Hjaltastað til dauðadags.
1 Грим Бессасон (1719–1785) был священником в Ованлейти на островах Вестманнаэйяр (1745–48), в Аусе в Фетле (1748–62), в Эйдаре (1762–74) и затем до своей смерти в Хьяльтастаде.
Источник: Íslenzkar þjóðsögur og ævintýri (1958), Jón Árnason, V. bindi, bls. 413.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Дата публикации: 27.11.2022