Páll skáldi og Geir Vídalín

Пауль Стихоплёт и Гейр Видалин

Í sögnum er það haft að Páll prestur skáldi er var í Vestmannaeyjum hafi eitt sinn kvatt Geir biskup með vísu þessari:

Предание гласит, что священник Пауль Стихоплёт1, который жил на островах Вестманнаэйяр, однажды попрощался с епископом Гейром2 такой висой:

„Guð launi yður gott hvað mér
gjörðuð máttarlinum,
en ef hann bregzt þá eigið þér
aðganginn að hinum.“

Воздай вам Бог за всё, что мне
вы сделали, больному,
а подведёт — вольны вполне
счёт выставить Другому.

Примечания

1 Пауль Йоунссон (1779–12.09.1846), священник в Киркьюбайре на островах Вестманнаэйяр в 1822–1837 годах, утонул в реке Восточная Раунгау.

2 Гейр Видалин Йоунссон (27.10.1761–20.09.1823), или Гейр Добрый, последний епископ Скальухольта и первый епископ Исландии (с 1801 г).

Источник: Íslenzkar þjóðsögur og æfintýri (1862), Jón Árnason.

Текст с сайта is.wikisource.org

Дата публикации: 17.12.2025