«Будьте здоровы и благословенны, добрый крюк для сена»

„Sælir og blessaðir, heykrókur góður“

Однажды епископ сообщил своей епархии, что собирается поехать в конце зимы с визитацией. Вот пришло время ему появиться в одном округе, а там жил некий бонд, который, узнав про визит (а принять его ему было негде, кроме как на дворе), собрался принять епископа наилучшим образом, как только сможет. Однажды в начале лета, когда бонд собирал сено в ящики, ему пришло на ум, что нужно подготовиться к тому, чтобы поприветствовать епископа должным образом. Чтобы изобразить епископа, у него под рукой не было ничего, кроме крюка для сена, и потому он воткнул его в копну сена, снял головной убор, подошёл к крюку и говорит:

— «Будь здоров и благословен, добрый крюк для сена!»

— Но может быть, ему так не понравится? — сказал он самому себе и попробовал ещё раз:

— «Будьте здоровы и благословенны, добрый крюк для сена!»

— Да нет, ему такое, скорее всего, не понравится; я должен сказать ещё совершеннее:

— «Будьте во веки веков здоровы и благословенны, добрый крюк для сена!»

— Да, теперь, полагаю, он не сможет придраться.

В этот миг бонд вспомнил, что забыл подкормить свою корову Скьяльду, и отправился за ней с сеновала в коровник. Но как только он подошёл к коровнику, епископ въехал на двор. Возлагая на себя большие надежды в том, чтобы достойно поздороваться с епископом, он бросился к нему и сказал:

— Будьте во веки веков здоровы и благословенны, добрый крюк для сена!

Епископ улыбнулся и сказал:

— У всех есть право исправлять свои слова1, — попрощался с бондом и уехал прочь2.

Примечания