«Будьте здоровы и благословенны, добрый крюк для сена»

„Sælir og blessaðir, heykrókur góður“

Один мужчина ждал у себя епископа и хотел достойно поздороваться с ним, когда тот прибудет. Он стал упражняться в этом со своим крюком для сена и непрестанно повторял слова: «Будьте здоровы и благословенны, добрый крюк для сена». Когда же епископ приехал, мужчина по привычке так и произнёс: «Будьте здоровы и благословенны, добрый крюк для сена»1.


Примечания

1 См. также подробный вариант этой истории (II. 508).

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

Редакция перевода и примечания: Speculatorius

© Tim Stridmann