Один старик, который пришёл на исповедь с другими людьми, пропал из церкви перед причащением, и когда обряд закончился, старика хватились. Ризничий вышел поискать его и нашёл его в кухне на хуторе, и тот был там у кастрюли с пригоревшей едой. Ризничий напомнил ему, что он находится в церкви, и приказал ему немедленно идти с ним. Тогда старик говорит:
— Ну и чёртов шум! Речь же не о чьей-то жизни идёт; нельзя ли мне прежде выскрести эту кастрюлю?
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius