Жил когда-то в Торлауксхёбне капитан, который сильно заикался. За кораблями там присматривал некий мальчик, и одним утром он попросил этого капитана перевезти его, но тот наотрез отказался. Матросы с форштевня сжалились над мальчиком и взяли его на борт без ведома капитана. Затем они оттолкнули судно от берега, и люди стали грести в открытое море и читать свою моряцкую молитву, как полагается. Внезапно капитан заметил мальчика, пришёл в бешенство и закричал посреди молитвы:
— Поглядите-ка на этого д-д-д-д-дьявола!
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius