На одном хуторе народ наелся вечером перед великим постом; тогда старуха сказала:
— Слава богу, я сыта, и все мои сыты.
— Пусть лопнет тот, кто самый набитый, — сказала её дочь.
Она полагала, что это будет её мать, но на самом деле это была она сама. Её желание исполнилось, и она лопнула.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского